阅读英文文献需要注意的5个方面

1、切忌逐字翻译。这一条是首要需要注意的，尤其是对于士候眨塄大多数我们这些非英语母语的国家来说，很难一下子由习惯的中文语境转换到英文语境，以及更深的英文思维上来。在阅读中不要每个单词每个单词的进行翻译，这样一是速度很慢，二是在理解上容易以偏概全，忽略了全文的整体意思。

3、不要一味的求答案。很多人在阅读英文文章或文献资料过程中，往往迫切想要知道作者在表达什么，而忘记关键的学习目的，那就是，我需要解决什么问题，或者说作者在解决什么问题。

5、写作和说话是阅读的最骆虹绦磅佳帮手。在英文阅读过程中，我们国内学习一贯注重的是reading的能力，但却忽视了writing和speaking的能力。这样长期培养的结果是，我们是哑巴英语，我们是不会表达的英语。对于英文文献主题的把握，只是在初步的印象上，而没有进一步的扩展。而写作和说话加上阅读，才是我们三位一体学习英文，解决英文文献遇到的问题的最佳方法。