1、启动 pitivi 视频编辑软件，在软件弹出的“Welcome”（欢迎）对话框中，点击右侧的“New”（新建）按钮，新建一个项目。
2、点击“媒体库”窗格上方的“Import”（导入）按钮，弹出“Select one or more files”（选择文件）对话框，选择要导入的视频文件。
提示：对于大部分视频格式，可以选择对话框下方的“Do not use proxy files”。
3、将新导入的视频文件，用鼠标左键拖放到“TimeLine”（时间轴）上。
4、在时间轴上，让拖入的视频在开头位置留有一定的空白，依次单击该空白——》窗口中间的“Title”（字幕）选项卡——》“Create”（创建字幕）按钮。
5、选项卡中随即出现文本输入框，在其中输入字幕文字。
窗口右侧的“Preview”（预览）窗格，会实时显示字幕的效果。
6、字幕添加完成之后，在窗口的主工具栏中点击“渲染项目”，即可导出前述被插入字幕的视频。