photo和picture的用法和区别是：意思不同、读音不同、用法不同。
1、读音不同
photo：英 ['fəʊtəʊ] 美 ['foʊtoʊ]。
picture：英 ['pɪktʃə(r)] 美 ['pɪktʃər]。
2、意思不同
photo：n. 照片；v. 拍照。
picture：n. 照片；影片；描述；图画；vt. 想像；画；拍照。
3、用法不同
picture的基本意思是“画,图画”,可指各种图片及照片,是可数名词。picture可作“(生动的)描述,写照”解,通常指语言文字的生动描述,常用作单数形式,与不定冠词连用。
The photo has faded beyond recognition.
相片已经模糊，不能辨认。
May I take a picture of you?
我可以给你照相吗？