《武林外传》中佟湘玉使用的是西安方言，原本应该使用汉中方言，但由于演员本人口音习惯，后来改为西安方言。西安方言属于中原官话关中话，是关中东府方言以及陕西话的代表，只有四个声调，但与普通话相比声调有非常明显的对应关系，大部分字的读音符合声调对照表。
而陕西方言则大致可以分为三个地区，分别为中原官话、晋语和西南官话，而我们常指的“陕西话”则仅指关中话，关中话属于中原官话，代表方言为西安方言和宝鸡方言，关中方言分为关中方言东府话和关中方言西府话，东府话包括西安市、渭南市、铜川市、咸阳市等，而西府官话则包括宝鸡市、甘肃天水市、庆阳市、平凉市以及宁夏西南部地区，是我国西北地区最具代表性的方言之一。