talent翻译成中文是天资的意思，这个意思如果从字面上理解是不可数的，因为天资这个东西无法准确的数出来。但是很多句子中talent又是加了s的，其实这是英语的一个难点，也是它灵活的地方。这个单词在表示天资的时候确实是不可数的，但是如果它表示的是具体的某种资质的时候，它就摇身一变成了可数名词。
在英语中时常会有这样的不同意思中可数和不可数交替的情况。英语更加看中语境，同一个单词可能在不同的语境下连意思都会发生很大的变化，更别说可数和不可数了。想要学好英语，就要深入了解英语的语境特点，如果能够灵活的把握英语的这个特点，那么英语绝对是比中文简单很多的语言，因为英语更加的灵活和直接。