《夜宿山寺》的译文：山上寺院好似有百丈之高，站在上边仿佛都能摘下星辰。不敢高声说话，唯恐惊动了天上的仙人。全诗记叙了李白夜游寺庙的经历，描绘出星汉灿烂的夜空，令人生出旷阔之感，具有浓郁的浪漫主义色彩。
《夜宿山寺》的全诗
李白唐代
危楼高百尺，手可摘星辰。
不敢高声语，恐惊天上人。
《夜宿山寺》的赏析
全诗纪游写景，既写山寺之高，也写出了作者夜临“危楼”时的心理状态。诗人用夸张的艺术手法，给人以丰富的联想，全诗语言自然朴素，却形象逼真，让人顿感情趣盎然，有返璞归真之妙。李白的诗风豪放雄健，想象极其丰富，摘星辰、惊天人，这些仿佛是童稚的想法，被诗人信手拈来，用入诗中，让人顿感情趣盎然。全诗语言自然婉转，具有浓郁的浪漫主义色彩。