春归何处chūnguīhéchù?寂寞无行路jìmòwúxínglù。若有人知春去处ruòyǒurénzhīchūnqùchù，唤取归来同住huànqǔguīláitóngzhù。春无踪迹谁知chūnwúzōngjìshuízhī?除非问取黄鹂chúfēiwènqǔhuánglí。百啭无人能解bǎizhuànwúrénnéngjiě，因风飞过蔷薇yīnfēngfēiguòqiángwēi。
原文及翻译
清平乐·春归何处
黄庭坚
春归何处?寂寞无行路。
若有人知春去处。唤取归来同住。
春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。
百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
翻译：
春天回到了哪里?找不到它的脚印，四处一片沉寂，如果有人知道春天的消息，喊它回来同我们住在一起。
谁也不知道春天的踪迹，要想知道，只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫，又有谁能懂得它的意思?看吧，黄鹂鸟趁着风势，飞过了盛开的蔷薇。
赏析
《清平乐·春归何处》这首词的作者是北宋文学家黄庭坚，这是一首惜春词，作者以凄婉的笔法，抒写了对春天逝去的沉痛和惋惜，体现了词人对美好时光的热爱、眷恋、痴情和追求。
上片惜春在不知不觉中过去;下片惜春之无踪影可以追寻。用笔委婉曲折，层层加深惜春之情。直至最后，仍不一语道破，结语轻柔，余音袅袅，言虽尽而意未尽。作者以拟人的手法，构思巧妙，设想新奇。创造出优美的意境。