“恢恢乎其于游刃必有余地矣”的翻译是：宽宽绰绰的样子，那么刀刃的运转必定有余地啊。在这句话中，“恢恢乎”的意思是宽绰的样子，其中“乎”作为古代形容词或副词后缀使用，无实义，在这句话中可以翻译为：……的样子。
恢恢乎其于游刃必有余地矣的出处
恢恢乎其于游刃必有余地矣的出处是文言文《庖丁解牛》，原文节选如下：
今臣之刀十九年矣，所解数千牛矣，而刀刃若新发于硎。彼节者有间，而刀刃者无厚;以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣，是以十九年而刀刃若新发于硎。
译文
如今，我的刀用了十九年，所宰的牛有几千头了，但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙，而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节，宽宽绰绰地，那么刀刃的运转必然是有余地的啊!
道理
这个故事告诉我们：如果能透解了、领悟了生活的道理，就能化繁为简，真正获得轻松。同时，做事应处处小心，还要保持着一种谨慎小心的态度，去反复实践，终究会悟出事物的真理所在。