“孤帆一片日边来”运用了借代的修辞手法。借代是一种借与某事物密切相关的另一事物来代替该事物的修辞方法，这句诗就用“孤帆”来借代船，意思是一只小船从太阳升起的地方驶来。
《望天门山》的全诗
唐代：李白
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
《望天门山》的译文
长江犹如巨斧，劈开天门雄峰，碧绿江水滚滚东流到这里，又回旋向北流去。
两岸青山互相对峙美景难分高下，一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来。
《望天门山》的赏析
全诗描绘了碧水青山，白帆红日，勾勒出一幅色彩绚丽的画面。全诗前两句“天门中断楚江开，碧水东流至此回”描绘了水势湍急、激荡回旋的壮丽景象，写出浩荡东流的楚江冲破天门山奔腾而去的壮阔气势。后两句“两岸青山相对出，孤帆一片日边来”寓含了舟中人的新鲜喜悦之感，青山既然对远客如此有情，则远客自当更加兴会淋漓。